במקביל לעבודתו בעשור האחרון במקור ראשון, שימש קליין במשך מספר שנים גם ככתב וכעורך במעריב ובאתר NRG. בנוסף, שימש קליין כיועץ תפוצות בבית הנשיא וכמנהל מיזם משותף לקידום ההיכרות של יהודי העולם עם ישראל בשיתוף בית הנשיא, משרד התפוצות וגשר.

בעקבות עבודתו, זכה קליין בשלושה פרסי עיתונות והוא משמש כדובר ופרשן בכנסים ובכלי תקשורת בארץ ובחו"ל. קליין מגיש בשנה האחרונה את הפודקאסט "עם ישראל LIVE" בגלי צה"ל יחד עם נורית קנטי. בשנת 2015, ימים ספורים אחרי הפיגוע ב"היפר כשר" בפריז, יזם קליין פרוייקט עיתונאי מיוחד וראשון מסוגו שבו יצא לפריז עם מצלמה נסתרת, ותיעד עצמו צועד ברחובות בירת צרפת ופרבריה עם כיפה וציצית. בסרטון שזכה להדים ברחבי העולם ולשיח ער נראה קליין כשהוא סופג קללות, איומים ויריקות מצד מקומיים שזעמו למראה היהודי הצועד מולם כשהוא חובש כיפה. הסרטון, שעלה לאתר nrg, הפך תוך שעות ספורות לוויראלי, וזכה למיליוני צפיות ולשלל אזכורים בעיתונות העולמית.

"אחרי יותר מעשור של עבודה עיתונאית, שמטרתה חשיפת הקהל הישראלי ליהודי התפוצות בעברית, אני שמח על האתגר החדש לכתוב על יהודי העולם באנגלית בג'רוזלם פוסט – וכך להגיע לקהלים חדשים ובינלאומיים", אמר קליין. "אני מודה לחבריי במקור ראשון, שהיה עבורי לבית חם ולסביבה מקצועית ומסורה לעיתונות איכותית, ובו התפתחתי והגעתי להישגים בעבודה משותפת ושליחות".

יעקב כץ, העורך הראשי של הג'רוזלם פוסט, אמר: "כבר 89 שנים שהג'רוזלם פוסט מסקר את ישראל והתפוצות. כמי שמשמשים הזרקור המופנה אל יהדות העולם, אנו מחוייבים להחזיק את טובי העיתונאיות והעיתונאים בין שורותינו. צביקה קליין, ככתב התפוצות המוביל בתחומו בישראל ובעולם, הוא שחקן חיזוק אדיר לקבוצה שלנו".